1
00:00:12,040 --> 00:00:15,040
Mi nombre es Nakamura Okuto, tengo 15 años.
2
00:00:15,040 --> 00:00:18,410
Sólo soy un estudiante normal de secundaria.
3
00:00:18,410 --> 00:00:20,290
Soy tímido y gay.
4
00:00:21,100 --> 00:00:25,710
Actualmente estoy enamorado de
mi compañero de clase, Hirose Aiki.
5
00:00:26,090 --> 00:00:30,040
Pero ahora mismo, ni siquiera estoy
su amigo, y mucho menos su amante.
6
00:00:30,760 --> 00:00:35,580
Aún así, tengo planes.
7
00:00:36,430 --> 00:00:41,670
Hay algo que leo todos los días.
para obtener consejos sobre cómo acercarse a Hirose.
8
00:00:41,100 --> 00:00:43,060
adorable
Almuerzos
9
00:00:41,100 --> 00:00:43,060
adorable
Almuerzos
10
00:00:41,670 --> 00:00:43,060
Es...
11
00:00:43,690 --> 00:00:45,100
"¡Te amo!"
12
00:00:45,470 --> 00:00:47,560
"Yo... yo también."
13
00:00:47,980 --> 00:00:50,890
¡Veo! Entonces así es como
¿Se supone que debo invitarlo a salir?
14
00:00:50,890 --> 00:00:52,590
Tendré que revisar esto detenidamente.
15
00:00:53,070 --> 00:00:58,570
{\an9}Encantador
Almuerzos
16
00:00:53,070 --> 00:00:58,570
{\an9}Encantador
Almuerzos
17
00:00:53,580 --> 00:00:58,260
Mi guía es el manga BL.
18
00:00:59,400 --> 00:01:04,000
Y el mejor de ellos es Lovable Lunches,
por Kometani Ii-sensei.
19
00:01:04,000 --> 00:01:07,380
Una emocionante comedia romántica entre
apasionado y confiable Makunouchi-kun,
20
00:01:07,380 --> 00:01:10,550
y Taku-kun, quien gradualmente
llega a un acuerdo con sus sentimientos.
21
00:01:10,550 --> 00:01:12,990
En el último volumen,
Makunouchi-kun admite sus sentimientos.
22
00:01:12,990 --> 00:01:15,200
Ojalá pudiera ser tan asertivo como él.
23
00:01:15,600 --> 00:01:19,960
Y Taku-kun es algo lindo.
y me recuerda a Hirose.
24
00:01:26,980 --> 00:01:29,740
Está bien, he practicado
mis líneas a la perfección.
25
00:01:31,430 --> 00:01:33,240
Ahora, el corazón de Hirose...
26
00:01:33,750 --> 00:01:34,980
...¡es tan bueno como el mío!
27
00:01:48,060 --> 00:01:51,000
¿Sabes qué hora es?
¡¿Eres un idiota de hermano?!
28
00:03:22,010 --> 00:03:26,230
¡Pánico! ¡¡La Biblia Secreta!!
29
00:03:28,220 --> 00:03:32,480
Oye, ¿viste ese anime anoche?
¿El nuevo que empezó esta temporada?
30
00:03:32,480 --> 00:03:34,270
¿El del manga shonen?
31
00:03:34,270 --> 00:03:35,860
Sí, ese es el indicado.
32
00:03:35,860 --> 00:03:37,740
Mi hermano estaba mirándolo.
33
00:03:38,120 --> 00:03:41,150
Tenía mucha curiosidad al respecto.
¿Cómo es?
34
00:03:41,150 --> 00:03:44,110
Bueno, se trata de un guardaespaldas.
quien es salvado por la heroína,
35
00:03:44,110 --> 00:03:46,660
y no sabe cómo sentirse al respecto.
36
00:03:46,660 --> 00:03:48,750
Eso es lindo.
37
00:03:48,970 --> 00:03:53,100
Y tiene un compañero de trabajo-rival
que es todo genial y guapo.
38
00:03:53,100 --> 00:03:55,510
Así que lo miré desde el punto de vista BL.
39
00:03:56,280 --> 00:03:57,390
Cuéntame más.
40
00:03:57,830 --> 00:04:02,370
Esta es sólo mi interpretación, ¿vale?
41
00:04:02,370 --> 00:04:03,980
Está bien, está bien.
42
00:04:04,400 --> 00:04:09,250
Entonces este rival es super frio
al protagonista.
43
00:04:20,040 --> 00:04:21,750
Y entonces...
44
00:04:23,510 --> 00:04:24,910
¿Eh? ¿Qué ocurre?
45
00:04:26,560 --> 00:04:30,340
¡C-Cucaracha!
46
00:04:31,200 --> 00:04:35,300
¡Hola a todos!
47
00:04:35,610 --> 00:04:39,100
¡He venido de visita!
48
00:04:38,100 --> 00:04:39,810
¡No me presiones!
49
00:04:39,810 --> 00:04:46,810
¿Cómo les va a todos?
50
00:04:53,570 --> 00:04:56,660
Supongo que no dormí lo suficiente.
51
00:04:56,660 --> 00:05:01,530
Pero tengo todo
Método Lovable Lunches memorizado.
52
00:05:01,530 --> 00:05:04,650
Especialmente el chico que ganó
El corazón de Taku-kun, Makunouchi-kun—
53
00:05:04,650 --> 00:05:09,770
No, Makunouchi-sensei.
Quiero sacar todo lo que pueda de sus líneas.
54
00:05:11,120 --> 00:05:13,300
De todos modos, ¿por qué están todos molestos?
55
00:05:13,300 --> 00:05:14,890
¿Pasó algo?
56
00:05:15,300 --> 00:05:16,970
¡Ey!
57
00:05:16,970 --> 00:05:18,230
¿Q-Qué?
58
00:05:18,230 --> 00:05:19,980
¡Haz algo al respecto!
59
00:05:19,980 --> 00:05:22,400
"Eso" ¿qué-qué?
60
00:05:24,340 --> 00:05:26,020
¡Esa cosa!
61
00:05:26,590 --> 00:05:29,900
¡Cucaracha! ¡Apurarse! ¡Viene hacia aquí!
62
00:05:32,280 --> 00:05:34,370
¿Por qué yo?
63
00:05:34,370 --> 00:05:35,490
¡Haz algo!
64
00:05:35,490 --> 00:05:37,530
N-No, no puedo simplemente...
65
00:05:37,530 --> 00:05:39,960
¡Date prisa!
66
00:05:44,080 --> 00:05:47,210
¡Apurarse! ¡Hazlo!
67
00:05:47,680 --> 00:05:51,460
Por alguna razón, mi trabajo es matarlo.
68
00:05:52,140 --> 00:05:58,100
¡Ir! ¡Ir!
69
00:05:52,150 --> 00:05:55,770
Me ignoran el resto del tiempo.
¿Y por qué yo, de todos modos?
70
00:05:55,770 --> 00:05:56,960
Mañana.
71
00:05:58,370 --> 00:06:00,850
¿Qué están haciendo todos?
72
00:06:01,860 --> 00:06:02,850
Hirose.
73
00:06:04,350 --> 00:06:09,860
Bzz
74
00:06:05,110 --> 00:06:09,860
Bzz
75
00:06:07,290 --> 00:06:08,230
¡Tch!
76
00:06:07,360 --> 00:06:09,860
{\an8}Tch
77
00:06:08,230 --> 00:06:09,860
"¡Quítame estas cuerdas de encima!"
78
00:06:08,360 --> 00:06:09,860
Obtener
estos
cuerdas
apagado
¡yo!
79
00:06:09,900 --> 00:06:21,870
Insecto horrible
Rey mosca doméstica
80
00:06:10,180 --> 00:06:12,010
"¿Quitártelos de encima?"
81
00:06:10,360 --> 00:06:21,870
82
00:06:10,360 --> 00:06:21,870
Obtener
ellos
apagado
¿tú?
83
00:06:11,860 --> 00:06:21,870
84
00:06:11,860 --> 00:06:21,870
es tu
culpa por
siesta
afuera...
85
00:06:12,010 --> 00:06:16,300
"Es tu culpa por tomar una siesta afuera
¡Sin ponerle film plástico!”
86
00:06:13,860 --> 00:06:21,870
87
00:06:13,860 --> 00:06:21,870
...sin
poniendo
plastico
¡envuélvete!
88
00:06:15,860 --> 00:06:21,870
89
00:06:15,860 --> 00:06:21,870
B-Bueno...
90
00:06:16,300 --> 00:06:17,870
"B-Bueno..."
91
00:06:19,200 --> 00:06:21,870
"¡Es demasiado tarde para arrepentirse!"
92
00:06:19,370 --> 00:06:21,870
93
00:06:19,370 --> 00:06:21,870
es demasiado
tarde para
¡se arrepiente!
94
00:06:22,120 --> 00:06:27,750
95
00:06:22,120 --> 00:06:27,750
tu
deberá
llenar...
96
00:06:22,560 --> 00:06:26,970
"Tú llenarás
¡Los vientres de nosotras las moscas domésticas!
97
00:06:23,870 --> 00:06:27,750
98
00:06:23,870 --> 00:06:27,750
...el
vientres
de nosotros
casa-
moscas!
99
00:06:26,620 --> 00:06:27,750
¡Waah!
100
00:06:26,630 --> 00:06:27,750
101
00:06:26,970 --> 00:06:27,750
"¡Waaah!"
102
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
"¡S-Sálvame!"
103
00:06:28,000 --> 00:06:29,130
104
00:06:28,000 --> 00:06:29,130
S—
105
00:06:28,750 --> 00:06:30,760
106
00:06:28,750 --> 00:06:30,760
Guardar
¡yo!
107
00:06:32,500 --> 00:06:34,300
¡Guauaaa!
108
00:06:34,760 --> 00:06:37,760
109
00:06:34,760 --> 00:06:37,760
maku-
nouchi!
110
00:06:34,830 --> 00:06:36,240
"¡Makunouchi!"
111
00:06:36,240 --> 00:06:37,760
"Perdón por hacerte esperar."
112
00:06:36,260 --> 00:06:37,760
113
00:06:36,260 --> 00:06:37,760
Lo siento
mantener
tu
esperando.
114
00:06:38,010 --> 00:06:49,610
diapositiva
115
00:06:39,760 --> 00:06:49,610
116
00:06:39,760 --> 00:06:49,610
son
tu
¿vale?
117
00:06:39,780 --> 00:06:40,950
"¿Estás bien?"
118
00:06:40,760 --> 00:06:49,610
119
00:06:40,760 --> 00:06:49,610
Sí...
120
00:06:40,950 --> 00:06:42,000
"Sí..."
121
00:06:42,000 --> 00:06:45,250
"Las moscas pueden transmitir muchas enfermedades"
122
00:06:42,010 --> 00:06:49,610
123
00:06:42,010 --> 00:06:49,610
Las moscas pueden
llevar
muchos
enfermedades...
124
00:06:44,770 --> 00:06:49,610
125
00:06:44,770 --> 00:06:49,610
entonces es muy
peligroso
dejar
tu comida
descubierto
¡afuera!
126
00:06:45,250 --> 00:06:49,480
"Así que es muy peligroso irse
¡Tu comida descubierta afuera!
127
00:06:50,020 --> 00:06:55,940
128
00:06:50,020 --> 00:06:55,940
Bueno,
no lo hagas
preocuparse,
Taku.
129
00:06:50,020 --> 00:06:54,030
"Bueno, no te preocupes, Taku. tu puedes
Cuenta siempre conmigo para protegerte."
130
00:06:51,770 --> 00:06:56,200
131
00:06:51,770 --> 00:06:56,200
tu puedes
siempre
cuenta conmigo
proteger
usted.
132
00:06:54,030 --> 00:06:55,940
133
00:06:54,030 --> 00:06:55,940
maku-
nouchi...
134
00:06:54,030 --> 00:06:55,480
"Makunouchi..."
135
00:06:56,380 --> 00:07:01,720
Yo... ¡vi que esto sucedió en Lovable Lunches!
136
00:06:59,950 --> 00:07:02,530
adorable
Almuerzos
137
00:07:02,870 --> 00:07:06,170
Hice bien en quedarme despierto
toda la noche estudiándolo.
138
00:07:06,170 --> 00:07:10,700
Si puedo mostrarle lo valiente que soy,
tal como lo hizo Makunouchi-sensei...
139
00:07:11,910 --> 00:07:14,610
Nakamura, ¡eres tan genial!
140
00:07:14,920 --> 00:07:18,890
Espero que vengas a mi casa pronto...
para lidiar con las cucarachas.
141
00:07:18,890 --> 00:07:21,180
¿Quieres?
142
00:07:21,610 --> 00:07:23,950
Sé que eso sucederá.
143
00:07:23,950 --> 00:07:26,010
Sólo espera, Hirose.
144
00:07:29,020 --> 00:07:30,520
O-está bien.
145
00:07:36,240 --> 00:07:40,530
Dicho esto, no me gusta
Matar insectos sin motivo.
146
00:07:38,310 --> 00:07:40,530
¿Qué es esto?
147
00:07:41,280 --> 00:07:43,410
Puedo mantenerlo vivo y sacarlo afuera.
148
00:07:43,830 --> 00:07:44,880
¡Bueno!
149
00:07:46,000 --> 00:07:49,730
Está bien, está bien. Sé una buena cucaracha.
150
00:07:51,900 --> 00:07:54,290
¿Bien? ¿Impresionado, Hirose?
151
00:07:55,140 --> 00:07:58,210
Después de mi coraje al enfrentar
una cucaracha por el bien de la clase,
152
00:07:58,210 --> 00:08:02,750
y mi amabilidad en
mostrándole compasión,
153
00:08:01,780 --> 00:08:05,790
Me pregunto qué hay aquí. ¡Oh!
154
00:08:02,750 --> 00:08:05,790
no tienes elección
pero para ser mi amigo ahora, ¿verdad?
155
00:08:05,790 --> 00:08:08,560
Veo un túnel. Es hora de entrar.
156
00:08:18,020 --> 00:08:19,070
No me digas...
157
00:08:19,070 --> 00:08:20,810
¿Se metió dentro de su ropa?
158
00:08:26,200 --> 00:08:29,070
¡Esto es muy divertido!
159
00:08:29,070 --> 00:08:32,320
{\an9}Susurro Susurro Susurro
160
00:08:32,950 --> 00:08:35,330
Mierda. Ni siquiera puedo hablar.
161
00:08:35,330 --> 00:08:37,640
No es bueno. Ni siquiera puedo moverme.
162
00:08:38,550 --> 00:08:40,770
Puedo sentirlo arrastrándose por mi estómago.
163
00:08:40,770 --> 00:08:42,900
Uf, y ahora mi espalda.
164
00:08:42,900 --> 00:08:47,120
Detener. Por favor. Lo lamento.
165
00:08:47,120 --> 00:08:50,850
S-S-S-¡Que alguien me ayude!
166
00:08:52,760 --> 00:08:53,730
¿Hirose-kun?
167
00:09:03,760 --> 00:09:07,330
¿La mano de Hirose está dentro de mi ropa?
168
00:09:08,630 --> 00:09:12,490
Sus manos son muy pequeñas, ¿no?
169
00:09:12,490 --> 00:09:14,280
Pero él es fuerte.
170
00:09:14,710 --> 00:09:18,010
Y un poco sudoroso y abrigado.
171
00:09:18,550 --> 00:09:20,760
Espera, ese es mi...
172
00:09:21,300 --> 00:09:23,060
¿Dónde estás?
173
00:09:23,060 --> 00:09:24,800
¡Sal ya!
174
00:09:24,800 --> 00:09:27,030
Oye, levanta los brazos más alto.
175
00:09:27,030 --> 00:09:30,140
¡Ay! ¡Ay!
176
00:09:36,220 --> 00:09:40,650
¡Ay! ¡Ay! ¡Tío! ¡Tío!
177
00:09:38,270 --> 00:09:40,650
¡Está bien, te tengo!
178
00:09:42,310 --> 00:09:44,150
¡Por favor déjame ir!
179
00:09:45,220 --> 00:09:47,030
¡Guau!
180
00:09:55,220 --> 00:09:58,150
¡Adiós!
181
00:09:58,700 --> 00:10:00,880
No vuelvas, ¿vale?
182
00:10:02,140 --> 00:10:03,970
Bien hecho.
183
00:10:03,970 --> 00:10:06,310
Tenemos muchos de ellos en mi casa.
184
00:10:06,940 --> 00:10:09,220
¡Ve a lavarte las manos!
185
00:10:09,950 --> 00:10:12,850
Oye, ya está bien.
186
00:10:13,190 --> 00:10:14,320
¡Ey!
187
00:10:18,580 --> 00:10:21,550
¡Oye, no llores! ¿Fue tan aterrador?
188
00:10:19,600 --> 00:10:23,750
Hirose... Hirose me tocó...
189
00:10:24,310 --> 00:10:28,920
Ya veo. Esto...
Esta era otra manera de hacerlo.
190
00:10:29,550 --> 00:10:31,840
Gracias, cucaracha.
191
00:10:32,400 --> 00:10:34,020
Gracias.
192
00:10:35,590 --> 00:10:39,420
Por un tiempo después de eso,
La gente se mantuvo alejada de mí.
193
00:10:40,510 --> 00:10:48,090
Entonces si tomamos la ecuación
para la curva donde y=x²-3x,
194
00:10:48,090 --> 00:10:53,850
y mueve 4 a lo largo del eje x
y 3 a lo largo del eje y...
195
00:10:53,850 --> 00:10:57,130
Quería lucirme al frente
de Hirose esta mañana,
196
00:10:57,130 --> 00:11:00,010
pero terminé
avergonzándome a mí mismo en su lugar.
197
00:11:00,010 --> 00:11:06,020
{\an9}Matemáticas 1
198
00:11:00,860 --> 00:11:03,400
Me gustaría otra oportunidad
para restaurar mi reputación,
199
00:11:03,400 --> 00:11:07,360
pero las cucarachas no son tan comunes.
200
00:11:07,950 --> 00:11:10,020
Necesito idear un nuevo plan.
201
00:11:10,520 --> 00:11:13,530
Algo que lo hará desmayarse.
202
00:11:13,780 --> 00:11:16,530
203
00:11:13,780 --> 00:11:16,530
yo
arma nuclear
tu
corazón...
204
00:11:13,790 --> 00:11:16,530
"Voy a bombardear tu corazón en el microondas".
205
00:11:15,030 --> 00:11:16,530
206
00:11:15,030 --> 00:11:16,530
...en el
microondas.
207
00:11:16,780 --> 00:11:18,280
208
00:11:16,780 --> 00:11:18,280
¡¿Eh?!
209
00:11:16,990 --> 00:11:17,770
"¡¿Eh?!"
210
00:11:17,530 --> 00:11:18,280
Ka-ruido
211
00:11:19,630 --> 00:11:23,780
Supongo que suena confiado.
¿Eso los hace desmayarse?
212
00:11:23,780 --> 00:11:25,700
"¿Serías mi amigo?"
213
00:11:26,120 --> 00:11:28,300
"¡Sé mi amigo!"
214
00:11:32,040 --> 00:11:34,280
"¿Seremos amigos?"
215
00:11:49,660 --> 00:11:52,060
Parecía un idiota otra vez.
216
00:11:52,060 --> 00:11:58,320
{\an9}Encantador
Almuerzos
217
00:11:52,460 --> 00:11:56,520
Bueno, al menos no lo hizo.
encuentre almuerzos adorables.
218
00:11:56,520 --> 00:11:58,320
Habría muerto si lo hubiera hecho.
219
00:11:59,260 --> 00:12:01,800
Leeré Lovable Lunches mientras como,
220
00:12:01,800 --> 00:12:04,560
para practicar y
para sentirme mejor.
221
00:12:04,900 --> 00:12:07,350
Oh, hoy es estofado de pollo estofado.
222
00:12:11,140 --> 00:12:12,650
Está bien, comamos.
223
00:12:15,840 --> 00:12:18,840
224
00:12:15,840 --> 00:12:18,840
Aquí.
225
00:12:16,050 --> 00:12:18,840
"Aquí. Di 'Ah'".
226
00:12:16,710 --> 00:12:18,840
227
00:12:16,710 --> 00:12:18,840
decir
"Ah."
228
00:12:19,260 --> 00:12:20,840
229
00:12:19,260 --> 00:12:20,840
¿Eh?
230
00:12:19,700 --> 00:12:20,360
"¿Eh?"
231
00:12:21,260 --> 00:12:24,290
"Vamos. ¡Abre la boca!"
232
00:12:21,270 --> 00:12:26,850
233
00:12:21,270 --> 00:12:26,850
Vamos.
Abre tu
¡boca!
234
00:12:23,350 --> 00:12:26,850
235
00:12:23,350 --> 00:12:26,850
¡Ey!
Conseguir
apagado
¡a mí!
236
00:12:24,290 --> 00:12:26,850
"¡Oye! ¡Suéltame!"
237
00:12:27,390 --> 00:12:29,330
"¡Basta!"
238
00:12:27,390 --> 00:12:32,860
239
00:12:27,390 --> 00:12:32,860
Detener
¡él!
240
00:12:28,640 --> 00:12:32,860
¡Mmm!
241
00:12:29,100 --> 00:12:32,860
242
00:12:29,100 --> 00:12:32,860
¿Por qué?
nos gusta
cada
otro,
¿bien?
243
00:12:29,330 --> 00:12:32,860
"¿Por qué? Nos gustamos, ¿verdad?"
244
00:12:33,580 --> 00:12:36,570
"S-sé dije que me gustas..."
245
00:12:33,610 --> 00:12:39,860
246
00:12:33,610 --> 00:12:39,860
Yo-yo sé
Yo dije
Me gusta
tú...
247
00:12:36,360 --> 00:12:39,860
248
00:12:36,360 --> 00:12:39,860
pero yo no
realmente lo sé
que eso
medio.
249
00:12:36,570 --> 00:12:39,370
"Pero realmente no sé lo que eso significa".
250
00:12:38,860 --> 00:12:39,860
Agarrar
251
00:12:39,360 --> 00:12:39,860
¡Ah!
252
00:12:39,370 --> 00:12:39,860
253
00:12:39,900 --> 00:12:45,870
254
00:12:39,900 --> 00:12:45,870
No
preocuparse.
voy a hacer
seguro...
255
00:12:40,350 --> 00:12:45,870
"No te preocupes. Me aseguraré
sabes exactamente lo que significa."
256
00:12:41,410 --> 00:12:45,870
257
00:12:41,410 --> 00:12:45,870
...tú
saber
exactamente
que es
significa.
258
00:12:45,870 --> 00:12:48,870
259
00:12:45,870 --> 00:12:48,870
M-Maku-
nouchi!
260
00:12:46,250 --> 00:12:48,470
"¡M-Makunouchi!"
261
00:12:49,380 --> 00:12:50,130
262
00:12:49,380 --> 00:12:50,130
Eh...
263
00:12:50,700 --> 00:12:55,710
"Este es mi especial, lleno de amor,
tamagoyaki súper dulce."
264
00:12:55,710 --> 00:12:57,630
"Primero, prueba esto".
265
00:12:57,640 --> 00:12:59,640
masticar
266
00:13:00,360 --> 00:13:00,980
"Eso..."
267
00:13:00,380 --> 00:13:03,890
268
00:13:00,380 --> 00:13:03,890
Es...
269
00:13:01,630 --> 00:13:03,890
270
00:13:01,630 --> 00:13:03,890
es
delicatessen
cio!
271
00:13:01,770 --> 00:13:03,100
"¡Está delicioso!"
272
00:13:08,750 --> 00:13:13,150
La comida sabe increíble cuando
estás leyendo Almuerzos adorables.
273
00:13:13,150 --> 00:13:15,150
Gracias por la comida.
274
00:13:15,830 --> 00:13:18,650
Algún día me encantaría
para almorzar con Hirose.
275
00:13:19,430 --> 00:13:24,010
Y como en Lovable Lunches,
podríamos alimentarnos unos a otros.
276
00:13:26,220 --> 00:13:28,400
Aquí, Hirose. Di "Ah".
277
00:13:28,400 --> 00:13:30,110
Ah.
278
00:13:31,450 --> 00:13:34,730
¿Cómo está mi octowiener especial?
279
00:13:34,730 --> 00:13:37,480
¡Mmm! ¡Está bien cocinado!
280
00:13:37,480 --> 00:13:38,170
Me alegro.
281
00:13:39,050 --> 00:13:47,000
Nakamura, ¿te gustaría ser mi amigo?
¿Y cocinarme octowieners todos los días?
282
00:13:47,680 --> 00:13:49,220
¡Seguro que lo haría!
283
00:13:49,220 --> 00:13:52,180
¡Tantos como quieras!
284
00:13:52,710 --> 00:13:58,340
Veo. Entonces el camino hacia su amistad.
es a través de su estómago, ¿eh?
285
00:13:58,340 --> 00:14:02,150
Por eso Lovable Lunches es mi biblia.
286
00:14:12,840 --> 00:14:14,370
Uf.
287
00:14:15,700 --> 00:14:17,110
Qué vergonzoso.
288
00:14:17,870 --> 00:14:18,920
Ey.
289
00:14:22,890 --> 00:14:25,130
A-¿Estás bien?
290
00:14:27,890 --> 00:14:32,000
Y-Y-Y-Sí. ¡Estoy bien! ¡Muy bien!
291
00:14:32,710 --> 00:14:33,760
¿Ver?
292
00:14:33,760 --> 00:14:36,520
Oh, sí, pareces estar bien.
293
00:14:37,220 --> 00:14:40,340
¡Oh, vaya! ¡Hirose está preocupada por mí!
294
00:14:40,340 --> 00:14:43,530
Realmente caíste muy duro
Entonces me asustaste.
295
00:14:44,310 --> 00:14:46,350
Me alegro que no hayas resultado herido.
296
00:14:47,930 --> 00:14:49,920
¡Es tan amable!
297
00:14:49,920 --> 00:14:52,400
¡Su amabilidad es del nivel Makunouchi!
298
00:14:50,030 --> 00:14:52,040
Nivel Makunouchi
299
00:14:52,400 --> 00:14:57,430
Uh, quiero decir... M-Maldita sea.
Me avergoncé de nuevo.
300
00:14:57,430 --> 00:15:00,090
Necesito actuar en conjunto.
301
00:15:01,140 --> 00:15:03,610
Algo cayó a tus pies.
302
00:15:07,470 --> 00:15:08,680
adorable
Almuerzos
303
00:15:08,680 --> 00:15:10,180
{\an9}Encantador
Almuerzos
304
00:15:10,770 --> 00:15:12,180
¡Ay no!
305
00:15:12,520 --> 00:15:14,790
M-M-M-¡Mi Biblia!
306
00:15:14,790 --> 00:15:17,200
¿Un manga? ¿Es tuyo?
307
00:15:17,200 --> 00:15:19,190
P-¡Por supuesto que no!
308
00:15:19,910 --> 00:15:22,120
Fuiste bastante rápido en negarlo.
309
00:15:22,120 --> 00:15:26,280
Probablemente sea de niña.
Parece un manga shojo.
310
00:15:26,280 --> 00:15:27,700
Mmm, ya veo.
311
00:15:30,410 --> 00:15:32,080
¿Qué?
312
00:15:33,100 --> 00:15:34,640
Supongo que les preguntaré a todos.
313
00:15:34,640 --> 00:15:35,580
Eh, oye, espera...
314
00:15:35,890 --> 00:15:39,080
¡Oye! este manga estaba mintiendo
en el suelo del pasillo.
315
00:15:36,000 --> 00:15:39,080
adorable
Almuerzos
316
00:15:39,510 --> 00:15:41,210
¿Pertenece a alguno de ustedes?
317
00:15:46,140 --> 00:15:47,170
¿Eh? ¿Qué es?
318
00:15:47,170 --> 00:15:48,330
¿Un manga?
319
00:15:48,330 --> 00:15:49,590
¿De quién es?
320
00:15:50,940 --> 00:15:52,540
¿Qué manga es?
321
00:15:52,540 --> 00:15:53,600
No sé.
322
00:15:54,210 --> 00:15:56,240
Oh, esto es BL.
323
00:15:56,240 --> 00:15:57,200
"LICENCIADO EN DERECHO"?
324
00:15:57,200 --> 00:15:59,480
Ah, ya sabes. Es donde dos chicos...
325
00:16:00,100 --> 00:16:02,550
¿Almuerzos en caja antropomorfizados? ¿Qué?
326
00:16:03,230 --> 00:16:04,590
Esa es una idea loca.
327
00:16:04,590 --> 00:16:05,800
¿De quién es esto?
328
00:16:06,600 --> 00:16:08,490
Es como antes.
329
00:16:10,390 --> 00:16:13,620
Fue después de la clase de natación.
en la escuela primaria.
330
00:16:13,980 --> 00:16:17,500
Alguien dejó su ropa interior
en los vestuarios.
331
00:16:17,500 --> 00:16:20,190
¿Alguien lo reconoce?
332
00:16:21,030 --> 00:16:23,600
¡Quienquiera que sea, no lleva ropa interior!
333
00:16:24,600 --> 00:16:26,980
E-es mío...
334
00:16:28,120 --> 00:16:31,290
En aquel entonces, lo único que podía hacer era entrar en pánico.
335
00:16:31,290 --> 00:16:34,890
Pero ahora he crecido y sé
qué hacer en momentos como este.
336
00:16:35,180 --> 00:16:36,180
Deberías...
337
00:16:41,230 --> 00:16:42,430
...hazte el tonto.
338
00:16:42,430 --> 00:16:44,400
Oye, ¿de quién es esto?
339
00:16:44,970 --> 00:16:48,400
Sí, sólo tengo que hacerme el tonto.
340
00:16:49,050 --> 00:16:51,610
Soy un marisco. Soy un árbol.
341
00:16:51,610 --> 00:16:53,300
Yo soy el aire.
342
00:16:53,300 --> 00:17:00,560
No escucho nada. Nada. Nada.
343
00:16:55,260 --> 00:16:57,700
Probablemente no sea alguien de nuestra clase.
344
00:16:57,700 --> 00:17:00,560
Supongo que deberíamos darle
a Otogiri-sensei.
345
00:17:05,730 --> 00:17:08,920
El día terminó sin ningún avance.
346
00:17:09,540 --> 00:17:14,620
En lugar de acercarse a Hirose,
Creo que estoy más lejos.
347
00:17:14,620 --> 00:17:17,430
Y mi manga también desapareció.
348
00:17:17,440 --> 00:17:20,270
Oficina de profesores
349
00:17:19,350 --> 00:17:21,280
Ah, claro.
350
00:17:20,270 --> 00:17:20,730
Oficina de profesores
351
00:17:20,730 --> 00:17:21,270
Oficina de profesores
352
00:17:21,270 --> 00:17:22,730
Oficina de profesores
353
00:17:21,280 --> 00:17:24,440
Necesito obtener el formulario para mi nueva bicicleta.
354
00:17:22,730 --> 00:17:23,030
Oficina de profesores
355
00:17:23,030 --> 00:17:23,360
Oficina de profesores
356
00:17:23,360 --> 00:17:23,690
Oficina de profesores
357
00:17:23,690 --> 00:17:24,440
Oficina de profesores
358
00:17:24,440 --> 00:17:24,740
Mantenga la puerta cerrada
359
00:17:24,740 --> 00:17:24,940
Mantenga la puerta cerrada
360
00:17:24,940 --> 00:17:25,780
Mantenga la puerta cerrada
361
00:17:26,600 --> 00:17:28,190
Disculpe.
362
00:17:30,800 --> 00:17:34,080
Disculpe. Necesito un formulario para mi bicicleta.
363
00:17:34,080 --> 00:17:35,950
¿Nakamura?
364
00:17:36,230 --> 00:17:37,300
¿Qué pasa?
365
00:17:38,270 --> 00:17:40,660
¡¿Está leyendo mi manga?!
366
00:17:41,400 --> 00:17:43,960
S-Señor, eso...
367
00:17:43,960 --> 00:17:45,790
¿Esto?
368
00:17:45,790 --> 00:17:49,270
Uno de los estudiantes lo dejó atrás,
pero en realidad es bastante bueno.
369
00:17:49,650 --> 00:17:52,090
es un poco extraño
Aunque para un manga shojo.
370
00:17:52,820 --> 00:17:55,100
¿Lo dejaste atrás?
371
00:17:55,970 --> 00:18:00,320
Estoy seguro de que son solo
demasiado avergonzado para venir a buscarlo.
372
00:18:00,840 --> 00:18:02,740
Pero ya sabes...
373
00:18:03,350 --> 00:18:05,460
Creo que son un poco ingenuos con respecto al amor.
374
00:18:07,500 --> 00:18:09,690
Entonces, ¿qué necesitabas?
375
00:18:09,690 --> 00:18:12,930
Formulario A-A para mi bicicleta.
376
00:18:12,930 --> 00:18:15,310
Ah, claro.
377
00:18:15,240 --> 00:18:15,370
Hoja de permiso para bicicletas
378
00:18:15,370 --> 00:18:15,490
Hoja de permiso para bicicletas
379
00:18:15,490 --> 00:18:15,620
Hoja de permiso para bicicletas
380
00:18:15,620 --> 00:18:16,620
Hoja de permiso para bicicletas
381
00:18:20,500 --> 00:18:25,120
Sollozo, sollozo. Nunca recuperé mi manga.
382
00:18:27,970 --> 00:18:29,570
¿Qué es esto?
383
00:18:29,570 --> 00:18:34,880
Cinta sin fin, ¿eh?
¿Y el último volumen de Candy Mandy?
384
00:18:36,860 --> 00:18:40,260
Necesito comprar una nueva copia de
Almuerzos adorables de todos modos. Supongo que entraré.
385
00:18:44,140 --> 00:18:46,150
{\an9}Encantador
Almuerzos
386
00:18:46,910 --> 00:18:50,650
En Almuerzos adorables,
todo sale bien al final.
387
00:18:51,400 --> 00:18:54,150
Pero sigo avergonzando
Yo mismo frente a él.
388
00:18:54,510 --> 00:18:55,410
Y...
389
00:18:56,030 --> 00:18:57,200
¿"BL"?
390
00:18:57,200 --> 00:18:59,410
Ah, ya sabes. Es donde dos chicos...
391
00:18:59,790 --> 00:19:01,800
Son un poco ingenuos respecto al amor.
392
00:19:07,960 --> 00:19:09,910
Estás en mi clase.
393
00:19:11,590 --> 00:19:13,080
Eh...
394
00:19:13,080 --> 00:19:14,550
¿Hirose?
395
00:19:15,140 --> 00:19:17,520
Eh...
396
00:19:15,560 --> 00:19:18,550
N-no pensé que lo vería aquí.
397
00:19:19,070 --> 00:19:20,080
¡Nakamura!
398
00:19:20,080 --> 00:19:23,060
H-Recordó mi nombre.
399
00:19:23,370 --> 00:19:25,010
¡Niño cucaracha, Nakamura!
400
00:19:23,890 --> 00:19:26,560
Nakamura
401
00:19:25,010 --> 00:19:26,560
¡¿"Niño Cucaracha, Nakamura"?!
402
00:19:26,560 --> 00:19:28,190
cucaracha
403
00:19:26,920 --> 00:19:28,530
El tipo que pisó mi pañuelo
404
00:19:28,190 --> 00:19:30,110
pisó
pañuelo
405
00:19:28,530 --> 00:19:31,350
y tenia un pulpo escupiendo tinta
a él: Nakamura.
406
00:19:30,190 --> 00:19:31,280
tinta de escupitajo de pulpo
407
00:19:31,880 --> 00:19:34,070
Lo recuerdo porque todo fue muy divertido.
408
00:19:34,930 --> 00:19:37,130
Ya veo.
409
00:19:37,130 --> 00:19:38,350
Estoy tan avergonzado.
410
00:19:38,840 --> 00:19:41,240
Oh, soy Hirose.
411
00:19:42,710 --> 00:19:45,870
No creo que alguna vez realmente
Nos presentamos, Nakamura-kun.
412
00:19:49,070 --> 00:19:51,520
N-Encantado de conocerte.
413
00:19:52,280 --> 00:19:55,300
Hirose recordó mi nombre.
414
00:19:55,300 --> 00:19:57,240
Y se presentó ante mí.
415
00:19:57,240 --> 00:19:58,720
¿Qué manga es ese?
416
00:20:00,410 --> 00:20:00,970
Aquél.
417
00:20:01,580 --> 00:20:02,970
El que tienes en la mano.
418
00:20:03,690 --> 00:20:07,550
¡Ay, no, no! Se cayó del estante
así que simplemente lo estaba devolviendo.
419
00:20:08,920 --> 00:20:10,350
¿Qué es esta sección?
420
00:20:10,350 --> 00:20:11,230
¡No es bueno!
421
00:20:11,870 --> 00:20:14,320
El amor de los B-B-Boys.
422
00:20:15,310 --> 00:20:17,650
Como el que se encuentra en
el suelo de la escuela hoy.
423
00:20:16,450 --> 00:20:22,990
Amor de chicos
424
00:20:17,650 --> 00:20:21,540
R-¿En serio? No lo recuerdo.
425
00:20:23,310 --> 00:20:24,840
¿Tú también lo leíste?
426
00:20:24,840 --> 00:20:28,010
N-N-N-N-N-N-¡De ninguna manera!
427
00:20:28,010 --> 00:20:32,210
U-uh-oh. Quizás eso fuera demasiado obvio.
428
00:20:32,210 --> 00:20:35,290
N-no quiero obligarlo
Creo que soy más raro.
429
00:20:35,290 --> 00:20:37,710
No ahora que sé que recuerda mi nombre.
430
00:20:38,870 --> 00:20:41,920
Bueno, diferentes trazos
para diferentes personas.
431
00:20:42,430 --> 00:20:44,140
Creo que está bien si lo lees.
432
00:20:45,940 --> 00:20:48,890
¿Todo lo que hay en este estante es BL? Guau.
433
00:20:48,890 --> 00:20:57,650
{\an9}Encantador
Almuerzos
434
00:20:49,330 --> 00:20:51,440
O-oh.
435
00:20:51,440 --> 00:20:54,320
No estoy haciendo nada malo.
436
00:20:54,320 --> 00:20:56,550
Entonces no necesito ocultarlo, ¿verdad?
437
00:20:58,140 --> 00:21:02,160
M-Makunouchi-kun siempre
tener la cabeza en alto, estoy seguro.
438
00:21:02,940 --> 00:21:05,160
Creo que está bien si lo lees.
439
00:21:07,070 --> 00:21:10,170
¿E-Debería decírselo?
440
00:21:09,210 --> 00:21:10,170
Entonces...
441
00:21:10,170 --> 00:21:12,160
¿Qué estabas buscando?
442
00:21:12,500 --> 00:21:14,780
Oh, eh, um...
443
00:21:14,780 --> 00:21:15,920
¡S-Sí, esto!
444
00:21:16,390 --> 00:21:21,610
Estaba buscando esto.
Realmente lo quería. ¡Me alegro de haberlo encontrado!
445
00:21:21,610 --> 00:21:22,960
Ya veo.
446
00:21:22,960 --> 00:21:26,020
Bueno, uh, diferentes golpes.
para diferentes personas. Sí.
447
00:21:26,020 --> 00:21:27,840
Nos vemos mañana.
448
00:21:27,840 --> 00:21:29,210
Claro, claro.
449
00:21:29,210 --> 00:21:33,060
¿Qué le pasa?
¿Tiene algún lugar donde estar?
450
00:21:31,940 --> 00:21:33,940
{\an7}Redactado
451
00:21:41,640 --> 00:21:44,040
Nunca podré ser Makunouchi-kun.
452
00:21:44,310 --> 00:21:50,950
Al darme cuenta de eso, dejé de intentarlo.
para aprender lecciones de BL.